Index: file-4.16/magic/Makefile.am
===================================================================
--- file-4.16.orig/magic/Makefile.am	2005-08-18 17:20:49.000000000 +0200
+++ file-4.16/magic/Makefile.am	2006-03-08 17:01:13.000000000 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
 if IS_CROSS_COMPILE
 FILE_COMPILE = file
 else
-FILE_COMPILE = $(top_builddir)/src/file
+FILE_COMPILE = ../src/file
 endif
 
 magic.mgc: magic